Tenemos buenas y malas noticias. Empecemos con la mala… Como pueden darse cuenta, hemos estado muy reservados sobre el progreso de Tsundere Idol, hemos chocado con “el peor de los escenarios” que pusimos cuando nuestro proyecto Kickstarter. Teníamos un traductor el cual se ofreció voluntariamente a traducir la primera escena de Tsundere Idol, el cual fue utilizado para la demo que colocamos en nuestro Kickstarter. Su plan era terminar de traducir lo que faltaba pero lamentablemente tuvo que abandonar el proyecto. Realmente sentimos no haberles dado esta información antes. ¡No queríamos devastarlos con tal noticia sin antes encontrar una solución, y eso fue lo que hicimos!

¡No se preocupen, aquí es donde las buenas noticias hacen su entrada triunfal!

Luego de que traductor original nos confirmara su renuncia una semana antes de finalizar el proyecto, buscamos al traductor con el que ya habíamos trabajado antes – con Wild Romance- y con la ayuda de sus amigos en Japón, se ha hecho los arreglos para que él lo termine. Es alguien de confiar al momento de las fechas de entregas con la calidad de traducción que se merecen. ¡Ha usado esta semana para ponerse al día y nos ha confirmado que será capaz de terminar la traducción antes del 30 de Abril! Aún queda editar y una que otra tarea luego de que obtengamos la traducción final, pero nos esforzaremos para que Tsundere Idol salga lo más rápido posible. No queremos crear falsas expectativas que no podamos cumplir, pero daremos una fecha de lanzamiento tan pronto estemos un 110% seguros.

¡Las recompensas de Kickstarter también están casi completas! El arte conceptual de colección ha sido enviado a Norn para revisión, los poster han empezado a imprimirse y deberían estar en nuestras oficinas el lunes. El diseño de las postales están casi terminadas y esperamos que pronto empiecen a enviarse por correo desde la sede central de Rui en Japón.

¡Gracias a todos por su paciencia! ¡Pronto habrán más actualizaciones! En el dev.blog de la próxima semana revelare más información de nuestro próximo título, Amo del Gremio Harem(Master of the Harem Guild)